We have great experience in the development and manufacture of instruments for observing and measuring the world.Our ‘know how’ and expertise, made up of quality and research, has led us to develop highly creative projects for the important names of international publishing and for companies that “look ahead”.
|
|
|
ZoomArt for NASA mission to Jupiter (August 2011) |
|
ZoomArt has been selected as the perfect tool to follow the live launch of the NASA space mission to Jupiter, which took place on 5th August 2011 at the Kennedy Space Center in Cape Canaveral.
Aimed at unvealing scientific discoveries on the biggest planet in the solar system, the mission featuring The Italian Space Agency (Agenzia Spaziale Italiana) has been named Juno (www.missionjuno.com).
ZoomArt is a small optical tool, similar in shape and purpose to the first galileian telescope, acknowledging Galileo’s astronomical discoveries.
We are glad and honoured for being selected.
|
|
ZoomArt è stato selezionato come strumento adatto per seguire in diretta il lancio su Giove della missione spaziale NASA, avvenuto il 5 Agosto 2011 dal Kennedy Space Center a Cape Caneveral.
La missione, chiamata Juno, e alla quale partecipa anche L’Agenzia Spaziale Italiana, ha come obiettivo indagini scientifiche sul più grande pianeta del sistema solare (www.missionjuno.com).
Lo ZoomArt – piccolo strumento ottico che si richiama come forma e funzione al primo telescopio galileiano – ha rappresentato in quel contesto anche un riconoscimento alle scoperte astronomiche di Galileo Galilei.
Siamo stati onorati di questa scelta.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Galileo's Telescope by Topolino (2010) |
Per Walt Disney Company Italia, è stato realizzato un piccolo cannocchiale perfettamente funzionante ideato per bambini di fascia di età compresa dai 6 ai 10 anni. Lanciato in edicola con il giornalino Topolino, è arrivato nelle case di moltissimi bambini avvicinandoli ai temi dell’osservazione del cielo e dell’astronomia.
I bambini si sono costruiti il proprio cannocchiale montando facilmente i singoli componenti allegati a 5 numeri del giornalino Topolino. |
|
For Walt Disney Company Italia, we have produced a small but perfectly working telescope for children from 6 to 10 years of age. Launched in the newsagents’ in combination with Topolino comics, it has arrived in the houses of numerous children bringing them closer to the world of observation and astronomy.
The children built their own telescopes by easily assembling the parts that were sold with 5 issues of Topolino.
|
|
|
|
WEBSITE>
|
|
|
|
|
|
Galileo's Telescope in the Fidaty esselunga catalogue (2009-2010) |
Il Telescopio di Galileo, disegnato per Palomar da Odoardo Fioravanti per celebrare il quattrocentenario delle scoperte galileiane è stato selezionato nel Catalogo Fidaty Esselunga, Collezione Autunno Inverno 2009/2010.
Un Catalogo Premi diventato una vetrina prestigiosa del design contemporaneo con marchi internazionalmente riconosciuti. |
|
To celebrate the 400th anniversary of Galilei’s discoveries, Galileo’s telescope has been selected for the 2009/2010 Autumn/Winter collection of the Fidaty Esselunga catalogue.
This Fidelity Card has become a prestigious showcase of contemporary design with world-class designer items.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Weather Station for DeAgostini Publishing (2008,2009,2010) |
La meteorologia affrontata con competenza e innovazione progettuale.
Un progetto ambizioso, originale e di qualità, realizzato per la DeAgostini Editore ed in collaborazione con il centro Epson Meteo e rivolto ai tanti appassionati di meteorologia.
Una stazione meteorologica di qualità professionale, composta da una centralina digitale, un termoigrometro portatile interno e un set di sensori per esterno, dotata di tecnologia wireless.
100 elementi da assemblare, proposti in altrettante uscite in edicola ed accompagnate da una completa enciclopedia a fascicoli, per accedere alla “scienza del tempo”. |
|
Meteorology from an innovative and experienced perspective.
This is an ambitious, original and quality project for De Agostini publishers, in partnership with the Epson Meteo centre, targeted to the many fans of meteorology around the world.
It is a professional meteorological station composed of a central digital unit, a hand-held internal thermoigrometer and a set of outdoor sensors, based on wireless technology.
100 parts to be assembled, proposed in 100 instalments to be bought at the newsagent’s, as a new way of approaching “the science of the weather”.
|
|
|
|
WEBSITE>
|
|
|
|
|
|
Star Observer for DeAgostini Publishing (2006,2007,2008,2009,2010) |
|
Per la prima volta un telescopio riflettore D114/F1000, potente e versatile, che consente un’osservazione ravvicinata dei corpi celesti, è stato offerto al grande pubblico, scomposto in singole unità da assemblare acquistabili in edicola.
La novità è stata accolta con grande partecipazione: un pubblico entusiasta ha seguito il progetto per 80 uscite in edicola, riuscendo a costruire un telescopio con cui poter ammirare stelle, galassie, pianeti, nebulose oltre a moltissimi eventi spettacolari dello spazio.
Il progetto è stato realizzato per DeAgostini Editore che ha diffuso l’opera accompagnadola ad un’enciclopedia dedicata all’astronomia in fascicoli, sviluppandone il carattere divulgativo-scientifico.
Italia (2 edizioni), Francia, Spagna.
|
|
For the first time ever, a powerful and versatile reflector telescope D114/F1000 for a close observation of the stars is offered to the public, in modular units, that can be bought at the newsagent’s.
This innovation has turned out to be a real success: an enthusiastic public bought the 80 issues of the kit at their newsagents’ and built a telescope to admire stars, galaxies, planets, nebulae as well as the many spectacular events that take place in space.
Our partner in the project is the publishing house of DeAgostini, who published the work and developed its character as a scientific work within everybody’s reach.
|
|
|
|
WEBSITE>>
|
|
|
|
|
|
Miscro Observer for DeAgostini Publishing (2006,2007,2008) |
Il microcosmo alla portata di tutti.
Un progetto lanciato in edicola per DeAgostini Editore, destinato ad un ampio pubblico di ragazzi e adulti, professionisti e appassionati che desiderano avventurarsi nel mondo della natura e della scienza alla scoperta dell’infinitamente piccolo.
Uno strumento assolutamente originale e di alta qualità tecnica: un microscopio integrato Biologico e Stereoscopico.
Il microscopio è stato proposto in 65 parti da assemblare, accompagnate da una vera e propria enciclopedia in fascicoli con informazioni, approfondimenti e splendide immagini realizzate dai più prestigiosi fotografi naturalistici del mondo. |
|
The microcosm within everybody’s reach.
A project sold at newsagents’ in partnership with De Agostini publishers, targeted to a wide public of adults and children, professionals and amateurs who wish to venture into the world of nature and science in search of the infinitely small.
An innovative and highly technical instrument: a biological and stereoscopic integrated microscope, specifically designed for this project in 65 modular units, inclusive of information, texts and wonderful pictures by the world’s most prestigious nature photographers.
|
|
|
|
WEBSITE>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
